我们的明天

2017-09-25 13:38  CRI


00:00:00
00:00:00

wǒ mén de míng tiān

我 们 的 明 天

作词作曲:于京乐团  演唱:鹿晗

yí ge rén zǒu dào zhōng diǎn

一 个 人 走 到 终 点

bù xiǎo xīn huí dào qǐ diǎn

不 小 心 回 到 起 点

yí ge xīn de shì jiè

一 个 新 的 世 界

cǐ kè wǒ cái fā xiàn

此 刻 我 才 发 现

shí jiān méi yǒu jué duì

时 间 没 有 绝 对

zhí dào yǒu lìng yí ge rén

*直 到 有 另 一 个 人

néng tǐ huì wǒ de gǎn jué

能 体 会 我 的 感 觉

bú yòng shuō bú yòng wèn

不 用 说 不 用 问

jìu míng bái jìu liǎo jiě

就 明 白 就 了 解

měi yí kè dōu xiàng yǒng yuǎn

每 一 刻 都 像 永 远*

wǒ kàn zhe méi shèng duō shǎo shí jiān

#我 看 着 没 剩 多 少 时 间

néng xǔ xuàn hǎo xiǎng duō yì tiān

能 许 愿 好 想 多 一 天

wǒ mén de míng tiān

我 们 的 明 天

wǒ wèn zhe hái yǒu duō shǎo shí jiān

我 问 着 还 有 多 少 时 间

zài yǎn qián yǐ wéi duō yì tiān

在 眼 前 以 为 多 一 天

néng shí xiàn wǒ mén de yù yán

能 实 现 我 们 的 预 言 #

(*を繰り返す)

(#を繰り返す)

qí shí yǒu ge chuán shuō

其 实 有 个 传 说

néng jiāng shí kōng dào líu

能 将 时 空 倒 流

yīn wéi yǒu yí ge mèng gào sù wǒ

因 为 有 一 个 梦 告 诉 我

ài cóng bù céng bǎo líu

爱 从 不 曾 保 留

cái yǒng gǎn le wǒ

才 勇 敢 了 我

(#を繰り返す)

lěi jī chéng yǒng héng de jì niàn

累 积 成 永 恒 的 纪 念

【翻訳】

僕たちの明日

一人で終点にたどり着いた

気が付けばそこが始まりの場所だった

新しい世界

この時 やっと気が付いた

時間には絶対がないってことを

ずっと僕の心が解かってくれる人を

待っていた

何も言わず 何も聞かず

すべてを理解してくれる人

一時が永遠になるよう

もう時間がない

もう一日もう一日と願う

残された時間はあとどのくらいあるんだろう

もう少し時間があれば

夢がかなったのに

伝説では時空を逆流できると言う

夢も僕に教えてくれた

愛は留めておけないと言うことを

僕はやっと勇気を持てた

この愛を永遠に留めておこう

【アーティスト紹介】

 鹿晗(ル・ハン)1990年4月20日北京生まれのアーティスト。18歳で親元を離れ韓国へ行き、ソウル総合芸術学校実用音楽芸術学部に入学。2010年明洞でスカウトされ、韓国のSMエンタテイメント所属のグループEXO(エクソ)に入り、中国で活躍するEXO-Mのボーカル、リードダンサーになった。2014年10月、SMエンタテイメントに対し、専属契約解除確認を求める訴訟を起こし、独立した。この曲は自ら出演した映画『重返20歳』の挿入歌。

ワンポイント

 *「以为」は「~と思った」の意味。

 *「勇敢了我」の「勇敢」は形容詞だが、ここでは動詞として使われている。「僕に勇敢にさせた」の意味になる。

コメント()

ラジオ番組
8月17日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7
中国123_fororder_6JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2北京観光_fororder_1