2018年映画年間ランキング 番外編:日本映画 in China

2019-01-25 10:00  CRI

 2018年に中国で一般公開(映画祭上映を除く)された日本映画は、過去最多の計15作品(16年は11作、17年は9作)となりました。特に、実写映画の本数はこれまでの中国公開でメインだったアニメ作品を初めて上回り、中国でも様々なジャンルの日本映画が楽しめる傾向が見られています。それでもやはり、アニメ作品は依然として不動の人気を見せ、トップ3を独占。『映画ドラえもん のび太の宝島(中国題:哆啦A夢:大雄的金銀島)』は記録的なヒットとまではいきませんでしたが、2億元超の興行成績をあげています。実写映画の方では、『万引き家族(中国題:小偸家族)』が「カンヌ受賞効果」により最高成績を収めました。

~集計期間:2018年1月1日~12月31日 単位:人民元~

图片默认标题_fororder_TIM截图20190125095409

~作品紹介~

图片默认标题_fororder_1

1位】映画ドラえもん のび太の宝島(中国題:哆啦A夢:大雄的金銀島)

監督:今井一暁

主演(吹替):水田わさび 大原めぐみ かかずゆみ 木村昴 関智一

 「ドラえもん」長編劇場版シリーズの38作目。中国ファンの間では「藍胖子(青いおデブちゃん)」との可愛らしいあだ名までつけられたドラえもん。近年、中国ではその劇場版も、年に1本という日本と同じペースで公開されています。

图片默认标题

2位】となりのトトロ (中国題:龍猫)

監督:宮崎駿

主演(吹替):日高のり子 坂本千夏 糸井重里 島本須美 高木均 龍田直樹 北林谷栄

 『となりのトトロ』の日本公開から30周年を記念してスタジオジブリが制作した最新デジタルリマスター版、長さ86分の2D版で、日本語版と中国語吹替版の2バージョンで登場。30年前は中国での大規模な一般公開には至りませんでしたが、丸っこくて可愛らしいトトロのキャラクターはキャッチーな劇中音楽とともに中国で大ヒットし、今でも根強い人気を誇っています。

图片默认标题_fororder_3

3位】】名探偵コナン ゼロの執行人(中国題:名偵探柯南 零的執行人)

監督:立川譲

主演(吹替):高山みなみ 山崎和佳奈 小山力也 古谷徹 茶風林

 「名探偵コナン」の劇場版シリーズは1997年に公開が始まり、今作で22作目。中国では「ドラえもん」と並ぶ日本の人気漫画・アニメシリーズの一つですが、初めて中国で公開された劇場版は、2009年の『名探偵コナン 漆黒の追跡者』でした。それ以来、『名探偵コナン 沈黙の15分』(2011)や『名探偵コナン 業火の向日葵』(2015)、『名探偵コナン 純黒の悪夢』 (2016)も中国での公開を実現しています。

图片默认标题_fororder_4

4位】万引き家族(中国題:小偸家族)

監督:是枝裕和

主演:リリー・フランキー 安藤サクラ 松岡茉優 池松壮亮 城桧吏

 軽犯罪を重ねる一家の姿を通して、人と人とのつながりを描いたヒューマンドラマで、今年の第71回カンヌ国際映画祭の最高賞「パルムドール」を受賞し、中国でも大きな話題となりました。中国上映に合わせて、主演のリリー・フランキーと子役の佐々木みゆが北京を訪問したほか、是枝監督自身も中国ファンに向けて直筆のメッセージを発信しました。

图片默认标题_fororder_5

5位】DESTINY 鎌倉ものがたり(中国題:鎌倉物語)

監督:山崎貴

主演:堺雅人 高畑充希 堤真一 安藤サクラ 田中泯 三浦友和 薬師丸ひろ子 要潤

 『ALWAYS 三丁目の夕日』や『寄生獣』『スタンドバイミー ドラえもん』など数々の話題作を送りだした山崎貴監督が、西岸良平のベストセラーコミック『鎌倉ものがたり』を実写映画化。堺雅人と高畑充希が年の差夫婦役で初共演するファンタジードラマです。

图片默认标题_fororder_6

6位】ナミヤ雑貨店の奇蹟(中国題:浪矢解憂雑貨店)

監督:廣木隆一

主演:山田涼介 村上虹郎 寛一郎 成海璃子 門脇麦

 中国版が先に上映された『ナミヤ雑貨店の奇蹟』ですが、日本版も登場。中国版の『解憂雑貨店』と区別するために、日本版の中国タイトルは『浪矢解憂雑貨店』となっています。「Hey! Say! JUMP」の山田涼介と名優・西田敏行が共演し、監督は『余命1ヶ月の花嫁』の廣木隆一です。

图片默认标题_fororder_7

7位】メアリと魔女の花(中国題:瑪麗与魔女之花)

監督:米林宏昌

主演(吹替):杉咲花 神木隆之介 天海祐希 小日向文世 満島ひかり

 『借りぐらしのアリエッティ』、『思い出のマーニー』の米林宏昌監督が、スタジオジブリ退社後に初めて手がけた作品。中国公開を前に、米林宏昌監督と西村義明プロデューサーが訪中しました。

图片默认标题_fororder_8

8位】ミックス。(中国題:恋愛回旋)

監督:石川淳一

主演:新垣結衣 瑛太 広末涼子 瀬戸康史 永野芽郁 佐野勇斗 蒼井優

 中国では国技とも言われるほど絶大な人気を誇るスポーツ、卓球を題材にしたロマンティックコメディ。ドラマ『リーガルハイ』や、恋ダンス旋風を巻き起こした『逃げるは恥だが役に立つ』などが中国でも大ヒットしたガッキーですが、主演映画が中国で一般公開されるのは今回が初めて。日本映画ファンの間で大きく注目されました。

图片默认标题_fororder_9

【9位】昼顔(中国題:昼顔)

監督:西谷弘

主演:上戸彩 斎藤工 伊藤歩 平山浩行 黒沢あすか

 上戸彩と斎藤工が禁断の恋人関係を演じ、斎藤がブレイクするきっかけともなったテレビドラマ『昼顔 平日午後3時の恋人たち』の劇場版が1年越しに中国のスクリーンに登場。社会現象的な話題にもなった2014年放送の連続ドラマ『昼顔~平日午後3時の恋人たち~』は中国では放送されなかったものの、日本発の「壁ドン」が「壁咚」として大流行するなど、国内の日本ファンたちの間でめきめきと注目を集めていました。

图片默认标题_fororder_10

10位】サバイバルファミリー(中国題:生存家族)

監督:矢口史靖

主演:小日向文世 深津絵里

 『ウォーターボーイズ』、『ハッピーフライト』などの矢口史靖が原案、脚本、監督を務めるサバイバルドラマで、主演は小日向文世と深津絵里。

图片默认标题_fororder_11

11位】劇場版 黒子のバスケ LAST GAME(中国題:黒子的籃球:終極一戦)

監督:多田俊介

主演(吹替):小野賢章 小野友樹 神谷浩史 諏訪部順一 小野大輔

 『週刊少年ジャンプ』に連載され、コミックスは累計3000万部を突破した超人気バスケットボール漫画が原作のアニメ『黒子のバスケ』の劇場版最新作、2017年3月の日本公開から1年5ヵ月越しの中国公開が実現しました。

图片默认标题_fororder_12

12位】三度目の殺人(中国題:第三度嫌疑人)

監督:是枝裕和

主演:福山雅治 役所広司 広瀬すず 斉藤由貴 吉田鋼太郎 満島真之介 松岡依都美 市川実日子 橋爪功

 「2017日本映画展」に出品された是枝裕和監督の新作『三度目の殺人』が2018年に中国で一般公開を実現。「2017日本映画展」での上映に合わせて、是枝監督と、主演を務めた広瀬すずが北京を訪問しました。

图片默认标题_fororder_13

13位】君の膵臓をたべたい(中国題:念念手紀)

監督:月川翔

主演:浜辺美波 北村匠海 大友花恋 矢本悠馬 桜田通 森下大地 上地雄輔 北川景子 小栗旬

 タイトルと内容のギャップで話題になった日本の純愛ラブストーリー『君の膵臓をたべたい』。日本語タイトルがあまりにもストレートな表現であるため、中国タイトルは『念念手紀』(訳:追憶の日記)という、ロマンチックな雰囲気が感じられるものとなっています。

图片默认标题_fororder_14

14位】8年越しの花嫁 奇跡の実話(中国題:跨越8年的新娘)

監督:瀬々敬久

主演:佐藤健 土屋太鳳 薬師丸ひろ子 杉本哲太

 YouTube動画をきっかけに話題となり、「8年越しの花嫁 キミの目が覚めたなら」のタイトルで書籍化もされた実話の映画化作品『8年越しの花嫁 奇跡の実話』。佐藤健と土屋太鳳が主演で、2017年12月16日に日本で封切られ、日本の実写映画として史上初の3週連続週間ランキング1位という記録を達成しました。

图片默认标题_fororder_15

【15位】GODZILLA 怪獣惑星(中国題:哥斯拉:怪獣行星)

監督:静野孔文 瀬下寛之

主演(吹替):宮野真守 櫻井孝宏 花澤香菜 杉田智和 梶裕貴 諏訪部順一

 中国でも大人気の「名探偵コナン」シリーズの静野孔文監督と、『亜人』の瀬下寛之監督がタッグを組んで送り出したもので、「ゴジラ」シリーズ初の長編アニメ映画であり、同シリーズ3部作の第1部でもあります。第2部の『GODZILLA 決戦機動増殖都市』が2018年5月に日本で公開され、最終編となる『GODZILLA 星を喰う者』が11月に公開されました。これら2作の中国公開も待ち遠しいです。 (ミン・イヒョウ、謙)

コメント()

ラジオ番組
4月22日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
王巍