父に捧げる歌

2019-08-09 18:30  CRI

00:00:00
00:00:00

图片默认标题_fororder_1

 8月8日は中国の父の日で、これは「パパ」と中国語の「八八」の発音が似ているからです。中国人は毎年この日、父と共に過ごす温かい日々を思い出します。幼い頃に父に髭を押し付けられたことを思い出しますか。そんな父親の愛は、深くて、あまり表には出ないもので、見落としがちになってしまいます。しかし、この沈黙の中に隠された愛は、どっしりした安心感を与えてくれています。今回の中国メロディーは、父の愛をうたった音楽をお送りしましょう。

パパはスーパーマン

 小さい時、お父さんは何でもできるスーパーマンであり、泣いてしまえば何もかも助けてくれると思っていましたが、大きくなると、そんなスーパーマンでもどうすることもできなくて、落ち込んでしまう時もあります。父親は、アニメのスーパーマンのように何時までも若さや元気を保てるわけでもありません。歳月が経つにつれて、子供は大きくなる一方で、スーパーマンは徐々に老いてしまいます。しかし、愛してくれて、守ってくる心はいつまでも変わらないと信じています。人間の愛はこういう風に代々伝えられていくのでしょうね。

图片默认标题_fororder_2

 歌手の李行亮が2015年にリリースしたシングル「スーパーマンパパ(超人爸爸)」。パパになる興奮と喜びを歌い上げました。娘のために洗濯をしたり、食事を作ったりして、弱音を吐かず疲れたなどと言わず、温かい家庭を支える気持ちを表した歌です。

愛があれば、口に出して

 お父さん

 会いたい 会いたい

 この想いで胸が痛い

 天国で聞こえますか

 あなたに歌うこのメロディー

 これは、中国のロック・ミュージシャンで作曲家のワン・フォンが歌った「爸爸(お父さん)」です。

 ワン・フォンの父親は海軍音楽団でトロンボーンを演奏しており、まだ幼かった子供に大変厳しく音楽を教えました。ワン・フォンは「おもちゃなどで遊んだことは全くなくて、毎日、学校以外はほとんどバイオリンの練習でした。毎日少なくとも4時間はバイオリンを弾いていたんです」と振り返りました。やがて思春期を迎え、反抗するワン・フォンと父親との間に溝が生まれましたが、それでも父親は無言で息子の音楽の夢を応援していました。

 ワン・フォンはこうした心の溝や恥ずかしさから、父親にコンサートを見せたことはありませんでした。2007年、37歳の時に父親が病気で亡くなってしまい、ワン・フォンはこれが一生の心残りになります。

あなたのすべてにありがとう

 父親は、男の子にとっては模範のよう存在であるなら、女の子にとっては心の拠り所とでも言いましょうか。父の深い愛情は何時までも力と勇気を与えてくれます。

图片默认标题_fororder_3

 男性デュオの筷子兄弟が、映画「父親」のために作り、歌った「父親(ちちおや)」という挿入歌があります。母親を若くして亡くしたヒロイン・燕燕。父親が男手一つで彼女を育てましたが、過保護のために親子で仲たがいします。ラストシーンで、娘の結婚式に現れた父親は本当の姿を現し、笑い声の中に感動の涙を誘うブラックジョークを口にしました。

 そのエンディングで流れた「父親(ちちおや)」は、子供から父親への真摯な愛情を歌ったものです。

 時間よ ゆっくり流れて

 これ以上年を取らないで

 私のすべてであなたの歳月を止めたい

 いつまでも強いお父さん 何かをしてあげたい

 わずかな気持ちを 受け取って

 あなたのすべてにありがとう

番組の中でお送りした曲

 1曲目 スーパーマンパパ(超人爸爸)

 歌手の李行亮が2015年にリリースしたシングルで、パパになる興奮と喜びを歌い上げました。

 歌詞:

 風雨に晒されて恐れず

 天地の果てでも寄り添って

 料理も皿洗いも平気

 ミルクもおしめも任せてよ

 笑ってくれれば力が出るんだ

 ぼくはパパだからさ

 キミだけのスーパーマンさ

 2曲目 爸爸(お父さん)

 ロック・ミュージシャンワン・フォンは、素朴な言葉で父親への深い思いと感謝を表し、真摯な感情は大変心を打たれるものです。

 歌詞:

 お父さん

 会いたい 会いたい

 この思いで胸が痛い

 天国で聞こえますか

 あなたに歌うこのメロディー

 3曲目 父親(ちちおや)

 この歌は子供から父親への真摯な愛情を歌ったものです。

 歌詞:

 時間よ ゆっくり流れて

 これ以上年を取らないで

 私のすべてであなたの歳月を止めたい

 いつまでも強いお父さん 何かをしてあげたい

 わずかな気持ちを 受け取って

 あなたのすべてにありがとう

コメント()

ラジオ番組
8月20日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
沈圆