氷山に咲く雪蓮花~ソランワンム

2020-03-27 00:58  CRI

00:00:00
00:00:00

图片默认标题_fororder_U223P4T8D2810867F107DT20110125155357

 チベット族は歌と踊りが上手な民族で、話せさえすれば、歌うことができ、歩けさえすれば、踊ることができると言われます。ここ数年、多くのチベット族の歌手が民謡とポピュラーの舞台で活躍しています。その中でも代表的な民謡歌手、ソランワンムは高らかに響き渡る歌声で多くの人々を感動させました。声楽トレーニングを受けたことがなかった彼女の歌声は高原の青空のように澄んでいて、氷山に咲く雪蓮花のように清らかで美しいと讃えられています。今回の中国メロディーはチベット族歌手、ソランワンムの音楽作品をお伝えしましょう。

美しい草原の舞台、彼女のためだけのもの

 ソランワンムは1977年にチベット自治区北部、ナクチュ地区の標高4400メートルの小さな村に生まれ、幼い頃から家族と共に遊牧生活をしていました。故郷の青空、白雲、牛や羊が埋める広々とした大地は彼女の歌声に自由な魂を与えました。

 ソランワンムは小さい頃、姉や村の仲間たちと放牧する時に歌い、よく青空や白雲、草原を歌にしていました。家の中でも外でも、どこへ行っても歌うことが大好きでした。楽譜もピアノの伴奏もなく、観客もいませんが、自由自在に歌うことのできる広々とした美しい草原の舞台は彼女のためだけのものでした。

图片默认标题_fororder_中国旋律图片

 1992年初め、15歳だったソランワンムは全国少数民族音楽コンクールに参加して、素朴で美しい歌声で多くの観客を虜にし、独唱組一等賞に輝きました。また、これによってナクチュ地区宣伝チームに入り、愛する故郷と親や兄妹の元を離れ、その音楽人生を正式にスタートさせました。

ナクチュ地区宣伝チームに入り、牧畜民のために歌う

 その後、ソランワンムはナクチュ地区宣伝チームと共に、各放牧地区で公演しました。宣伝チームの揺れる車の中でも、広々とした草原の中でも、彼女は変わらず、いつも情熱に溢れる歌声と踊りで遊牧民たちに喜びをもたらしましました。遊牧地区の人々はレコーダーで彼女たちの歌声を録音し、子供たちは宣伝チームを囲んで、学びながら歌ったり踊ったりしています。

 ナクチュ地区宣伝チームにいる10年間、ソランワンムは自分の努力と美しい歌声で遊牧地区の人々に愛されました。

ヒット曲、「金色の故郷」

 ソランワンムの従兄はチベット大学の音楽学部を卒業し、ソー県の民謡をモチーフに「金色的故郷(金色の故郷)」を作曲しましたが、ずっとこの歌を唄うのに相応しいい歌手を探していました。ソランワンムは従兄の家で偶然、この歌の楽譜を見て気に入り、自分の声でこの歌を表現しようと思います。

图片默认标题_fororder_timg (4)

 2002年元日、ソランワンムはラサに行き、チベットテレビ放送の人気番組「春節の夕べ」のディレクターに立候補し、また、「金色的故郷(金色の故郷)」という曲で「春節の夕べ」の舞台にも登場しました。彼女の歌声が「春節の夕べ」の舞台で響いた時、観客席はひっそり静まり返って、その圧倒的な美しい歌声に魅了されてしまいました。歌が終ってしばらくしてから、観客達がやっと夢から覚めたように拍手と歓声が鳴り響き、彼女は「最優秀歌唱賞」を獲得しました。

 その年の5月に、ソランワンムは人生の大きな転換期を迎えます。第10回CCTV全国青年歌手テレビコンテストでは華麗な民族衣装を纏って、歌い踊り、すべての観客を引付けました。いつも歌手のあら捜しをする審査員たちさえも「このチベット族の女の子はとても上手だ」と評価し、彼女は最終的にコンテスト民謡部門の金賞に輝きました。また彼女はCCTV全国青年歌手テレビコンテスト金賞を受賞した初のチベット族の歌手となり、「雪国高原の金色の鳳凰」と讃えられています。

いつまでも雪国と高原に向かって歌う

 ソランワンムは「私は広々としたチベット北部の草原からやってきた。私の生命は喜びに満ち溢れていて、羊の群れの中にいる時にも、家に帰る途中でも、歌をうたうことが大好きだ。私は雪国から、そして高原からやってきたので、いつまでも雪国と高原に向かって歌う」と話しています。

图片默认标题_fororder_timg (1)

 ソランワンムの美しい歌声の裏には悲しみの涙が隠されていました。彼女は「父はとても素晴らしい歌手で、私が歌った多くの民謡は父が教えてくれたものだ。ただ14歳の時に父が突然、病で亡くなってしまった。それからも父の歌声はずっと私の耳でこだまし、父はいつも私を励ましてくれていると思っている」と語りました。彼女が地元の宣伝チームに入り、音楽の路をスタートさせたのは、最愛の父を記念するためだったのです。

 ヒットしてからは、彼女と契約を結ぼうとするレコード会社も多くいました。しかし彼女は「今、多くの歌手が北京でチャンスを探しているが、故郷が私を育んでくれるので、私は歌声で故郷、チベットの人々に報いたいと思う」と話しました。

番組の中でお送りした曲

1曲目 阿隆(アリュウ)

歌詞:

アリュウ アリュウ

夕日が君の顔を赤く染める

アリュウ アリュウよ

君の瞳は青空のように澄んでいる

アリュウ アリュウ

誰かの歌声が遠くから聞こえる

アリュウ アリュウよ

まるで天国から聞こえる風鈴の音のようだ

願いを込めれば、幸せを掴めると言う

恋は永遠に続くよ

 

2曲目 金色故郷(金色の故郷)

この歌はソランワンムのヒット曲です。

歌詞:

狐の皮の帽子よ ずっと幸運のまま一緒にいよう

名刀よ 私と共に敵と戦おう

乗馬靴よ 私と共に草原を駆け回ろう

素晴らしい山と水と大地

美しい私の黄金のふるさとよ

 

3曲目 阿爸(父親)

この曲は彼女が最愛の父への思いを歌いあげました。

コメント()

ラジオ番組
7月11日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
黄竞