第13回多言語全国通訳コンテスト開催

2020-10-24 18:50  CRI

 「イオン杯」第13回多言語全国通訳コンテストの決勝が24日、北京第二外国語学院で開催されました。予選から選ばれた国内外43校の大学から114名の学生が日本語、フランス語、ロシア語、ドイツ語、朝鮮語/韓国語、スペイン語、アラビア語など7つの外国語に分かれて、逐次通訳と同時通訳を競い合いました。

第13回多言語全国通訳コンテスト開催_fororder_1152063022

(オフラインの会場で真剣に採点している審査員たち)

 新型コロナウイルスの予防・抑制措置を徹底させるため、今年のコンテストは初めてオンラインとオフラインの両方で行われ、選手たちはオンラインで競い合い、審査員たちはオフラインで審査・協議しました。

第13回多言語全国通訳コンテスト開催_fororder_webwxgetmsgimg (6)

(選手らはオンラインでコンテストに参加)

 日本語部門の結果として、上海外国語大学の銭鋮さんと北京第二外国語学院の唐晨さんがそれぞれ同時通訳と逐次通訳の一等賞に輝き、見事優勝しました。

第13回多言語全国通訳コンテスト開催_fororder_webwxgetmsgimg (4)

(日本語部門で同時通訳の結果発表)

第13回多言語全国通訳コンテスト開催_fororder_webwxgetmsgimg (5)

(日本語部門で逐次通訳の結果発表)

 2008年から発足した「イオン杯」多言語全国通訳コンテストは中国翻訳協会と北京第二外国語学院が共催しており、中国で最多言語数、最大規模の外国語コンテストの一つとしても知られています。また、数多くの優秀な通訳者を育てるプラットフォームとして、中国の外国語教育や対外開放、中国人と世界の人々の友好交流と相互理解に大きな役割を果たすことを目的として開催されています。(Lin、CK)

コメント()

ラジオ番組
11月29日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
刘睿琳