美しい歌の中に隠される感動的な物語

2021-05-06 14:43  CRI

00:00:00
00:00:00

 美しい歌の後ろには感動的な物語が隠されています。今回の「中国メロディー」は歌と歌に関する物語を楽しみ、これらの歌から癒しの力を見つけていただきましょう。

「私の大好きな人よ泣かないで」

 中島美嘉の「僕が死のうと思ったのは」という歌は、命で演説する人生宣言のようです。その感動的な歌声に胸が痛み昔のことが蘇ってきます。しかし、人生の暗黒を経験した後、より前向きになれるというのがこの曲のテーマであり、落ち込んでいる多くの人々に希望と力を与えて来たことでしょう。

 中国にも、人生のどん底にある人々に力と慰めを与える歌があります。「泣かないで私の大好きな人」は台湾の歌手チョン・ジファの代表作。チョン・ジファは、幼い頃からポリオを患って身体に障害を負いましたが、愛と芸術への追求を止めることをしませんでした。現実のあちこちで壁にぶつかったチョン・ジファは17歳の時、永遠の世界を望んで自殺する前に遺書を書きましたが、幸いにも悲劇は起こりませんでした。その後、この遺書は歌にアレンジされます。この歌はシンプルな曲ですが、人生のどん底にある人たちに立ち直る勇気と力を与え、善良な人たちはいつかは世界に優しくされると信じています。

「アグジチュー」

 「アグジチュー」は多くの人に悲しいラブソングと思われていますが、実はイ族の歌手ハイライアムが娘に書いた作品です。ハイライアムは2013年に中国ドリームボイスコンクールに出場した際に幼女を亡くし、2018年に亡くなった娘を記念してこの曲を作りました。娘の名前を冠したこの曲の歌詞には、愛する娘への限りない懐かしさが込められています。

 私にはもうあなたを見る勇気がありません

 見れば見るほど痛いです

 すべての親にとって最もつらいことは、自分の愛する子供を失うことでしょう。これは涙では拭えない悲しみです。歌手のハイライアムは愛娘への思いを音楽に託すしかありませんでした。その切ないメロディーと彼の泣き崩れるような歌声に合わせて、ハイライアムが涙と酒で苦痛な夜を過ごしている姿が目の前に浮かんで来るようです。

「愛を磨く」

 シンガポールの歌手、リンジュンジェは中華圏で広く親しまれている人気歌手です。彼の歌「修炼愛情(愛を磨く)」は多くの人々の心を揺さぶる作品です。実は、この曲にも悲しい物語が隠されています。

 16歳の時、ある美しくて可愛い乙女がリンジュンジェに大胆に告白しましたが、当時まだ若いリンジュンジェは婉曲に彼女の愛を断りました。二人はカップルにはなりませんでしたが、親友になりました。しかし、その直後に乙女は飛行機事故に遭難します。そして、彼女が持っていた荷物の中からは、リンジュンジェの写真が見つかったのです。このニュースを知ったリンジュンジェは、長い間悲しみから抜け出すことができず、「愛を磨く」という歌を作りました。すべての歌詞にはリンジュンジェの感情が込められています。

番組の中でお送りした曲

别哭,我最爱的人(私の大好きな人よ泣かないで)

歌詞:

泣かないで大好きな人

今夜私は線香花火のように咲いた

最も美しい瞬間に散る

君の涙も取り戻せない

泣かないで大好きな人

私は二度と目を覚まさない

 

阿果吉曲(アグジチュー)

歌詞:

もうすぐ夜が明ける

私の心は泣いた

酒を飲んでも酔わない

私にはあなたを見る勇気がない

ひと目見ただけで痛かった

 

修炼愛情(愛を磨く)

歌詞:

どうしてがっかりするのか

涙を心に隠す

昔のことはうそはつかない 困らせてはいけない

私たちの間にはそんな必要はない

そう思ったけれど

愛を磨く心のつらさ

以前の渇望を受け入れることを学ぶ

【関連リンク】

 http://ent.people.com.cn/n/2015/1211/c1012-27915507-4.html

コメント()

ラジオ番組
6月23日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
黄竞