No.140 生物多样性保护&野生……

2021-10-11 14:09  CRI

00:00:00
00:00:00

No.140 生物多样性保护&野生……

生物多样性保护(shēngwù duōyàngxìng bǎohù)生物多様性の保護

 生物多様性の保護という意味となります。

 「生物多様性」は地球上の生物がバラエティに富んでいること、つまり、複雑で多様な生態系そのものを示す言葉です。人類を含む多くの生命にとって欠かすことの出来ない命の土台になるものです。それを保護することは人類自身を救うことになります。

 11日から雲南省昆明市で開催される生物多様性条約第15回締約国会議(COP15)を前に、中国は8日、「『中国的生物多样性保护』白皮书」、中国の生物多様性保護白書を公表し、自然保護を優先的な課題とする方針を示しました。

 これは中国の生物多様性保護の分野での活動を初めて白書の形で紹介したもので、中国の生物多様性保護の理念や行動、成果を示しました。この白書は人と自然の調和のとれた共存の理念を詳しく記述した上で、生物多様性保護の成果や生物多様性の管理能力の向上や、生物多様性分野における全世界の交流、協力、イノベーションの措置と成果の深化、世界の生物多様性保護分野において責任を負う大国としての中国の姿勢と決意を表明しました。

 また、産業開発や急速な都市化で生態系が破壊され、多くの種の絶滅が危惧されていることを認め、「道のりはまだ長い」としました。

【キーワード】

野生……(yěshēng)天然の、非公式の、あまり知られていない

≪意味≫

 野生の、つまり天然の。そもそもは、人の手を加えずに、野外で自然に成長したという意味ですが、最近ネットでは、それが転じて、天然の、非公式な、広く知られていないなどの意味を持つようになりました。また、ゲームの「ポケモン」に出てくる「野生のポケモン」という言葉に由来する、「思いがけない出会い」という意味もあります。

 例えば、「野生美女」はいっさい修飾をしなくてもきれいな天然美人のことで、「野生字幕」は公式の字幕ではなく、弾幕として出てくる文字のことを指します。

≪使い方≫

50岁阿姨自驾游爆红,大众不考虑下这个野生代言人吗?

(50歳女性のドライブ旅行が人気に フォルクスワーゲンはイメージキャラクターにしてみては?)

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1686213407402871346&wfr=spider&for=pc

远嫁异乡,倾家荡产离婚:单身妈妈摆摊16年成“野生作家”

(よそへ嫁ぎ、破産して離婚。シングルマザーとして露店を出す16年を経て作家に)

https://m.thepaper.cn/baijiahao_14620948

喜欢花草树木的“野生”插画师—卤猫举办国内首次个展

(植物が好きな「野生」のイラストレーター・鹵猫 国内初の個展を催す)

https://wenhui.whb.cn/third/baidu/201905/30/266795.html

小伙研发自动驾驶自行车,粉丝:“野生钢铁侠”

(若い男性が自動運転自転車を開発 ファンに「野生のアイアンマン」と称される)

https://t.ynet.cn/baijia/30951695.html

コメント()

ラジオ番組
11月29日放送分
00:00:00/00:00:00
  • ハイウェイ北京<月曜日>の担当者 劉叡琳_fororder_周一刘睿琳130
  • ハイウェイ北京<火曜日>の担当者 王小燕&斉鵬_fororder_周二小燕齐鹏130
  • ハイウェイ北京<水曜日>の担当者 謝東&劉非_fororder_周三谢东刘非130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 劉叡&孟群_fororder_周四刘睿孟群130
  • ハイウェイ北京<金曜日>の担当者 任春生_fororder_周五任春生130
  • ハイウェイ北京<週末篇>_fororder_北京直通车周末篇
特集ダイジェスト
最新コラム
新華社_fororder_12日中友好協会_fororder_11人民網日本語版_fororder_10人民中国_fororder_9中国網日本語版_fororder_8東方網日本語版_fororder_7中国123_fororder_6
JAPAN online_fororder_5UTYテレビ山梨_fororder_4中華網日本語版_fororder_3東方通信社_fororder_2中国百科検定_fororder_132959111934859451北京観光_fororder_1
谢东